1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Dalam menghadapi kekacauan♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Akarmu melekat kuat♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪Ke sebidang tanah ini♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪Mengejar ombak♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Daunku berkibar♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪ Cakrawala ♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Melihat dari jauh♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Di ujung dunia♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪Apakah keabadian♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Saat kita bertemu lalu berpisah♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Saat kita mengandalkan satu sama lain
dan kemudian berpisah♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Aku tidak pernah lupa♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪Saat kilatan pedang terpotong♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪Melalui langit yang berbintik-bintik♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Mimpi yang jatuh♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Hancur tertiup angin♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪Saat angin menerobos ombak♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Ia menyaksikan ribuan layar melintas♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪Daratan yang luas dan lautan yang tak berbatas♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armor dan jubah merah terbang tinggi♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪Dalam menghadapi kepahitan,
emosi yang intens, dan petualangan yang menyenangkan♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Aku hanya berharap kamu berada di sisiku♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Memanfaatkan apa yang ditawarkan kehidupan♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪Seperti pepohonan yang menjulang tinggi dan saling berhubungan
akar, aku akan menemanimu sampai akhir♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Melihat kunang-kunang hinggap
di pundak kita♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Tidak ada penyesalan, tidak ada keraguan di dunia ini♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Negeri Ajaib Cinta=

28
00:01:41,348 --> 00:01:43,956
=Episode 4=

29
00:02:01,643 --> 00:02:02,204
(Ying,)

30
00:02:03,564 --> 00:02:04,803
(kami tumbuh bersama.)

31
00:02:06,083 --> 00:02:07,044
(Bagi saya,)

32
00:02:08,004 --> 00:02:10,204
(kamu berbeda dari wanita lain
di dunia ini.)

33
00:02:11,363 --> 00:02:14,040
(Anda telah memperlakukan saya secara berbeda
dari orang lain sejak muda juga.)

34
00:02:15,484 --> 00:02:16,880
(Aku sudah lama jatuh cinta padamu.)

35
00:02:18,363 --> 00:02:18,924
(Ying,)

36
00:02:20,803 --> 00:02:22,724
(kamu menyadari kasih sayangku yang dalam, kan?)

37
00:02:34,044 --> 00:02:36,004
Tuan Muda,
saatnya minum obatmu.

38
00:02:39,924 --> 00:02:40,764
Jangan khawatir.

39
00:02:41,083 --> 00:02:42,880
Taozi pasti akan melakukannya
temukan Letnan He.

40
00:02:43,683 --> 00:02:45,764
Besok, kami akan melanjutkan menuju tenggara

41
00:02:46,164 --> 00:02:46,963
dan lihat

42
00:02:47,523 --> 00:02:49,044
jika kita bisa mengejar Taozi.

43
00:02:49,604 --> 00:02:50,164
Ya.

44
00:02:53,604 --> 00:02:55,760
Tuan Muda,
tolong minum obatmu dulu.

45
00:03:05,018 --> 00:03:06,861
(Kediaman Guo)

46
00:03:06,884 --> 00:03:08,204
Laporkan!

47
00:03:10,683 --> 00:03:11,164
Laporan.

48
00:03:11,324 --> 00:03:12,160
Jenderal Pei Yuan,

49
00:03:12,160 --> 00:03:14,000
sisa kekuatan Guo Zhi
telah mengumpulkan bala bantuan

50
00:03:14,000 --> 00:03:14,960
dan sekarang berada di gerbang kota kami.

51
00:03:15,123 --> 00:03:16,280
Apa kekuatan militernya?

52
00:03:16,280 --> 00:03:17,040
Lebih dari sepuluh ribu.

53
00:03:20,924 --> 00:03:22,324
Kami kalah jumlah.

54
00:03:23,523 --> 00:03:24,600
Kita tidak bisa mempertahankan kota.

55
00:03:28,243 --> 00:03:29,044
Tinggalkan kota.

56
00:03:30,044 --> 00:03:30,963
Tinggalkan kota?

57
00:03:31,563 --> 00:03:32,563
Sama sekali tidak.

58
00:03:32,843 --> 00:03:34,123
Shiqi memberitahu kami

59
00:03:34,284 --> 00:03:35,284
untuk mempertahankan kota.

60
00:03:35,484 --> 00:03:36,604
Jika kita melarikan diri tanpa berperang,

61
00:03:36,764 --> 00:03:37,204
itu...

62
00:03:37,363 --> 00:03:39,123
Jumlah musuh sepuluh kali lipat lebih banyak daripada kita.

63
00:03:39,604 --> 00:03:40,284
Apa yang bisa kita lakukan?

64
00:03:40,843 --> 00:03:41,764
Bagaimana kita bisa bertarung?

65
00:03:43,083 --> 00:03:43,960
Keluarkan perintah!

66
00:03:44,604 --> 00:03:45,520
Tinggalkan kota.

67
00:03:46,843 --> 00:03:48,484
Saya harus segera keluar lagi.

68
00:03:48,683 --> 00:03:50,403
- Sebaiknya aku segera berkemas.
-Bao.

69
00:03:54,963 --> 00:03:56,680
Kami masih harus mengurus sesuatu.

70
00:03:57,643 --> 00:04:01,044
Ayo, kita tinggalkan kota ini.
Mengapa saya harus melakukan semua pekerjaan kotor?

71
00:04:01,284 --> 00:04:03,004
Semuanya ada di ruang belakang.

72
00:04:03,164 --> 00:04:04,843
Dapatkan bantuan lebih lanjut dan bagi tugas.

73
00:04:05,284 --> 00:04:06,123
Cepatlah melakukannya.

74
00:04:11,963 --> 00:04:13,444
Apa yang kamu tunggu?

75
00:04:13,563 --> 00:04:14,803
Pindahkan!

76
00:04:15,884 --> 00:04:16,720
Kemana kamu pergi?

77
00:04:16,720 --> 00:04:17,524
Bermain dengan racun.

78
00:04:18,724 --> 00:04:19,404
Anda bisa masuk.

79
00:04:19,410 --> 00:04:20,441
(Bingzhou)

80
00:04:20,484 --> 00:04:21,284
Apa ini?

81
00:04:21,844 --> 00:04:22,520
Bukan apa-apa.

82
00:04:22,604 --> 00:04:23,563
Ayo, cepat.

83
00:04:24,243 --> 00:04:25,323
Hei kamu! Kemarilah!

84
00:04:29,844 --> 00:04:30,803
Kamu, di sana!

85
00:04:31,164 --> 00:04:31,563
Kemarilah!

86
00:04:32,724 --> 00:04:33,480
Anda bisa pergi.

87
00:04:35,284 --> 00:04:35,844
Baiklah.

88
00:04:36,123 --> 00:04:37,440
Berhenti di situ. Kemarilah!

89
00:04:40,683 --> 00:04:41,524
Pak.

90
00:04:41,763 --> 00:04:43,440
Aku sedang mencicipi untuk melihatnya
jika mereka diracuni.

91
00:04:43,440 --> 00:04:44,123
Kamu bisa pergi sekarang.

92
00:04:49,323 --> 00:04:50,440
Kamu, berhenti di situ.

93
00:04:51,084 --> 00:04:52,003
Kemarilah.

94
00:04:52,243 --> 00:04:52,883
Ya, aku datang.

95
00:04:53,044 --> 00:04:53,563
Apa ini?

96
00:04:54,484 --> 00:04:55,003
Baiklah.

97
00:04:55,164 --> 00:04:55,924
Anda bisa pergi.

98
00:05:00,404 --> 00:05:01,003
Berhenti!

99
00:05:01,803 --> 00:05:02,964
Aku bilang, jangan bergerak.

100
00:05:03,563 --> 00:05:04,404
Terima kasih.

101
00:05:11,243 --> 00:05:12,284
Halo, nona muda.

102
00:05:12,683 --> 00:05:14,563
Kemana tujuanmu?

103
00:05:15,123 --> 00:05:16,443
Apakah Anda lelah dari perjalanan Anda?

104
00:05:17,243 --> 00:05:18,763
Kami punya ide.

105
00:05:19,404 --> 00:05:21,164
Bagaimana kalau kamu mengangkat kepalamu

106
00:05:21,323 --> 00:05:22,883
dan mari kita lihat apakah kamu cantik?

107
00:05:23,084 --> 00:05:24,763
Jika kamu cantik,

108
00:05:24,964 --> 00:05:26,920
Anda tidak lagi harus melanjutkan
perjalananmu.

109
00:05:31,284 --> 00:05:31,844
Sayang,

110
00:05:32,524 --> 00:05:33,203
saya di sini.

111
00:05:45,763 --> 00:05:47,284
Saya minta maaf, Pak.

112
00:05:47,604 --> 00:05:50,000
Dia tidak tahu protokolnya karena
dia tidak sering keluar rumah.

113
00:05:50,044 --> 00:05:51,680
Ini sejumlah uang untukmu
untuk menikmati alkohol.

114
00:05:51,680 --> 00:05:52,640
Tolong tunjukkan belas kasihan.

115
00:05:55,763 --> 00:05:56,404
Pergilah sekarang.

116
00:05:56,604 --> 00:05:57,443
Terima kasih.

117
00:05:58,284 --> 00:05:59,440
Mari kita minum malam ini.

118
00:05:59,440 --> 00:06:00,284
Ya, ayo minum.

119
00:06:00,443 --> 00:06:01,883
Jangan pikir aku tidak tahu

120
00:06:02,924 --> 00:06:05,720
kamu mengikutiku
hanya karena ketentuan militer.

121
00:06:05,844 --> 00:06:06,563
Nah,

122
00:06:06,724 --> 00:06:08,203
setidaknya kamu menyadarinya.

123
00:06:08,964 --> 00:06:10,000
Lepaskan tanganmu dariku.

124
00:06:19,557 --> 00:06:21,253
(Penginapan Tongxiang)

125
00:06:25,203 --> 00:06:27,844
Tuan, beri saya kamar yang nyaman.

126
00:06:28,524 --> 00:06:29,123
Baiklah.

127
00:06:31,229 --> 00:06:32,596
(Tidak memberikan kredit)

128
00:06:32,604 --> 00:06:34,323
Kami tidak menawarkan kredit.

129
00:06:35,044 --> 00:06:36,840
Tinggallah di kamar yang nyaman
selama dua hari, kan?

130
00:06:37,123 --> 00:06:38,883
Itu akan menjadi 50 koin sebagai deposit.

131
00:06:39,404 --> 00:06:40,724
Setoran 50 koin?

132
00:06:47,243 --> 00:06:47,964
Tuan,

133
00:06:48,203 --> 00:06:49,964
bisakah kamu membuat pengecualian

134
00:06:50,123 --> 00:06:51,524
dan biarkan aku tinggal hari ini?

135
00:06:51,844 --> 00:06:53,803
Saya berjanji untuk membayar
untuk kamar besok, oke?

136
00:06:54,044 --> 00:06:54,803
Konyol.

137
00:06:54,964 --> 00:06:56,363
Jangan tinggal jika Anda tidak punya uang.

138
00:06:57,363 --> 00:06:58,123
Lihatlah dirimu.

139
00:06:58,323 --> 00:07:00,040
Kamu berpakaian sangat lusuh
dari ujung kepala sampai ujung kaki.

140
00:07:00,203 --> 00:07:00,563
SAYA...

141
00:07:00,763 --> 00:07:01,484
Keluar.

142
00:07:01,644 --> 00:07:02,123
Tunggu.

143
00:07:02,484 --> 00:07:03,484
Harap buat pengecualian.

144
00:07:03,683 --> 00:07:05,123
Tidak bisakah kamu melihat aku hamil?

145
00:07:05,123 --> 00:07:06,284
- Keluar.
- Tuan.

146
00:07:06,924 --> 00:07:08,003
Saya punya uang.

147
00:07:16,420 --> 00:07:18,360
Ada sekelompok besar orang
datang ke sini.

148
00:07:18,563 --> 00:07:20,363
Kuda mereka kuat dan cepat.

149
00:07:20,524 --> 00:07:21,840
Kita harus segera pergi.

150
00:07:21,840 --> 00:07:22,883
Ini sangat membuat frustrasi.

151
00:07:23,044 --> 00:07:24,243
Guo Zhi, bajingan itu,

152
00:07:24,404 --> 00:07:25,964
dia benar-benar kaki tangan Sun Jing.

153
00:07:26,164 --> 00:07:27,683
Mereka tidak hanya mengambil alih benteng kami

154
00:07:27,683 --> 00:07:30,800
tapi juga mengejar kami seperti kelinci,
membuat kami berlari melintasi pegunungan.

155
00:07:30,844 --> 00:07:31,484
Benar.

156
00:07:39,323 --> 00:07:40,084
Apa yang sedang kamu lakukan?

157
00:07:40,404 --> 00:07:41,480
Itu Tuan Muda Cui.

158
00:07:41,480 --> 00:07:42,924
Tuan Muda Cui telah menemukan kita.

159
00:07:43,524 --> 00:07:44,560
Tuan Muda Cui?

160
00:07:44,560 --> 00:07:45,203
Siapa itu?

161
00:07:45,524 --> 00:07:47,644
Kedengarannya seperti anak laki-laki yang cantik.

162
00:07:50,803 --> 00:07:51,763
Silakan lewat sini.

163
00:07:52,844 --> 00:07:54,744
Jika Anda butuh sesuatu,
kamu bisa memberitahuku saja.

164
00:07:55,164 --> 00:07:56,683
Silakan beristirahat.

165
00:08:11,920 --> 00:08:14,000
Berhentilah bertindak.
Saya akan mulai mempercayainya jika Anda terus melakukannya.

166
00:08:14,000 --> 00:08:16,600
Apa? Apakah kamu akan menusukku lagi
saat aku tidak menyadarinya?

167
00:08:16,844 --> 00:08:17,683
Jangan khawatir.

168
00:08:18,123 --> 00:08:19,203
Jika saya punya kesempatan,

169
00:08:19,404 --> 00:08:21,123
Aku pasti akan menusukmu sampai pingsan.

170
00:08:52,244 --> 00:08:53,044
Tuan Muda.

171
00:08:53,843 --> 00:08:54,963
Pernahkah Anda melihat Letnan He?

172
00:08:55,124 --> 00:08:56,164
Kami bertemu di benteng.

173
00:08:56,323 --> 00:08:57,323
Dia aman dan sehat.

174
00:08:58,164 --> 00:08:58,764
Tapi

175
00:08:58,924 --> 00:09:00,083
untuk melepaskan diri dari pasukan Guo Zhi,

176
00:09:00,244 --> 00:09:01,244
kami berpisah.

177
00:09:01,404 --> 00:09:02,124
Itu berita bagus.

178
00:09:02,603 --> 00:09:04,360
Terus lacak Letnan He
keberadaan.

179
00:09:04,524 --> 00:09:05,164
Chen Xing,

180
00:09:05,963 --> 00:09:07,164
Saya akan menyerahkan masalah ini kepada Anda.

181
00:09:08,244 --> 00:09:08,960
Ya, Tuan Muda.

182
00:09:08,963 --> 00:09:09,524
Melihat?

183
00:09:09,764 --> 00:09:11,723
Sudah kubilang dia anak yang cantik.

184
00:09:17,364 --> 00:09:18,963
Tuan, ada apa dengan dia?

185
00:09:19,203 --> 00:09:21,323
Saya tidak bisa mendeteksi denyut nadi yang lancar.

186
00:09:21,963 --> 00:09:25,124
Saya khawatir kami tidak dapat menyelamatkan bayi itu.

187
00:09:25,284 --> 00:09:26,164
Apa pun.

188
00:09:28,323 --> 00:09:29,284
Bukan itu yang saya maksud.

189
00:09:29,803 --> 00:09:31,203
Maksudku, ibu lebih penting.

190
00:09:32,723 --> 00:09:34,083
Denyut nadinya terlihat

191
00:09:34,244 --> 00:09:36,483
bahwa dia terkena infeksi bakteri.
Jadi, demam tinggi.

192
00:09:36,644 --> 00:09:39,044
Kemungkinan besar karena cedera eksternal
dan kurangnya perawatan yang tepat.

193
00:09:39,203 --> 00:09:41,404
Untungnya, dia cukup kuat.

194
00:09:41,563 --> 00:09:43,160
Itu sebabnya dia bisa bertahan selama ini.

195
00:09:43,924 --> 00:09:44,284
Ya,

196
00:09:44,764 --> 00:09:45,803
dia melukai kakinya

197
00:09:46,004 --> 00:09:47,044
di gunung tadi.

198
00:09:47,884 --> 00:09:48,803
Kalau begitu, itu pasti penyebabnya.

199
00:09:49,004 --> 00:09:50,044
Saya akan menulis resep.

200
00:09:50,164 --> 00:09:51,800
Dapatkan obatnya
sesuai dengan resep.

201
00:09:51,800 --> 00:09:53,524
Setelah itu, belilah beberapa pil herbal

202
00:09:53,683 --> 00:09:54,603
untuk menggiling dengan minuman keras.

203
00:09:54,803 --> 00:09:56,483
Oleskan pada lukanya,

204
00:09:56,644 --> 00:09:58,203
dan dia akan pulih dengan cepat.

205
00:09:58,603 --> 00:09:59,244
Terima kasih.

206
00:10:10,764 --> 00:10:11,320
Ini dia.

207
00:10:11,320 --> 00:10:12,920
Youde, ayo kita minum sedikit malam ini.

208
00:10:13,083 --> 00:10:13,803
Ini dia.

209
00:10:14,924 --> 00:10:16,203
Mari kita makan lagi.

210
00:10:16,323 --> 00:10:16,723
Ini dia.

211
00:10:17,364 --> 00:10:17,924
Jangan terburu-buru.

212
00:10:18,044 --> 00:10:19,563
Tentara Cui punya cukup makanan.

213
00:10:19,904 --> 00:10:21,520
Jika kamu masih lapar,
Aku akan pergi dan mengambil lebih banyak lagi.

214
00:10:21,603 --> 00:10:22,203
Terima kasih.

215
00:10:22,563 --> 00:10:23,280
Ini dia.

216
00:10:23,563 --> 00:10:24,164
Terima kasih.

217
00:10:24,244 --> 00:10:25,044
- Ambillah.
- Lezat.

218
00:10:25,164 --> 00:10:25,963
Tidak buruk.

219
00:10:29,004 --> 00:10:29,683
Nanti,

220
00:10:29,884 --> 00:10:31,323
Saya akan pergi bersama Tuan Muda Cui.

221
00:10:33,404 --> 00:10:34,083
Baiklah.

222
00:10:34,683 --> 00:10:35,203
Menghabiskan.

223
00:10:36,323 --> 00:10:37,323
Setelah kita selesai makan,

224
00:10:37,443 --> 00:10:38,524
kita akan berangkat bersama.

225
00:10:39,323 --> 00:10:40,164
Berangkat?

226
00:10:40,524 --> 00:10:41,803
Kemana kita akan pergi?

227
00:10:42,004 --> 00:10:43,603
Tentu saja, kepada Tentara Cui.

228
00:10:44,083 --> 00:10:45,083
Tentara Cui kami

229
00:10:45,203 --> 00:10:46,524
selalu mengurus diri kita sendiri.

230
00:10:46,683 --> 00:10:48,843
Setelah Anda bergabung dengan Tentara Cui,

231
00:10:49,203 --> 00:10:50,764
kamu bisa memilikinya

232
00:10:50,843 --> 00:10:52,164
roti pipih yang enak ini setiap hari.

233
00:10:52,364 --> 00:10:53,044
Maksudmu...

234
00:10:53,203 --> 00:10:53,963
- Apa?
- Ini...

235
00:10:54,924 --> 00:10:55,723
Chang'er,

236
00:10:55,724 --> 00:10:57,240
Saya pikir kami sedang menuju
ke Tentara Zhenxi.

237
00:10:57,240 --> 00:10:59,080
Luangkan waktu Anda untuk makan.
Setelah selesai, kita bisa berangkat.

238
00:10:59,203 --> 00:11:00,803
Bukankah wanita muda itu yang mengatakannya

239
00:11:00,924 --> 00:11:02,603
dia adalah selir cucu kekaisaran

240
00:11:02,683 --> 00:11:04,004
dan kawin lari dengan Shiqi

241
00:11:04,164 --> 00:11:05,723
dan bahwa Taozi adalah pelayannya?

242
00:11:05,803 --> 00:11:08,924
Bagaimana bisa Taozi menjadi anggota
dari Tentara Cui?

243
00:11:09,443 --> 00:11:10,603
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini.

244
00:11:10,843 --> 00:11:12,323
Dia mungkin bersama Tentara Cui.

245
00:11:12,443 --> 00:11:14,244
Tapi setia pada Tentara Zhenxi.

246
00:11:14,404 --> 00:11:15,803
Karena Shiqi bilang dia salah satu dari kita,

247
00:11:15,924 --> 00:11:17,083
itu berarti dia salah satu dari kita.

248
00:11:17,443 --> 00:11:18,563
Makan saja.

249
00:11:20,644 --> 00:11:21,443
Nona Taozi,

250
00:11:21,963 --> 00:11:22,803
ambil kembali roti pipih ini.

251
00:11:22,924 --> 00:11:24,244
- Kami tidak makan lagi.
- Ya.

252
00:11:24,483 --> 00:11:25,284
Kami tidak memakannya.

253
00:11:25,404 --> 00:11:26,160
Ambil kembali.

254
00:11:26,160 --> 00:11:26,920
Kami tidak memakannya.

255
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
Kembalikan padanya.

256
00:11:27,760 --> 00:11:28,723
Kami tidak makan lagi.

257
00:11:29,004 --> 00:11:30,323
Ada apa denganmu?

258
00:11:31,284 --> 00:11:31,924
Makan saja.

259
00:11:32,284 --> 00:11:33,404
Roti pipih ini enak.

260
00:11:33,524 --> 00:11:34,443
Kenapa kamu tidak memakannya?

261
00:11:34,524 --> 00:11:35,244
Mengapa tidak?

262
00:11:35,323 --> 00:11:36,124
Itu benar.

263
00:11:36,563 --> 00:11:37,644
Makan saja.

264
00:11:38,164 --> 00:11:39,244
Setelah Anda selesai makan,

265
00:11:40,004 --> 00:11:41,764
Aku akan membawamu ke Wangzhou

266
00:11:41,924 --> 00:11:43,124
ke Tentara Zhenxi.

267
00:11:43,644 --> 00:11:44,843
Ayo makan!

268
00:11:45,004 --> 00:11:45,683
- Baiklah!
- Tentu!

269
00:11:46,004 --> 00:11:46,644
Tentara Zhenxi!

270
00:11:46,723 --> 00:11:47,640
Kami akan pergi ke Tentara Zhenxi!

271
00:11:47,640 --> 00:11:48,644
- Makanlah.
- Makanlah.

272
00:11:49,164 --> 00:11:51,080
Saya tidak percaya
kamu akan merebutnya dariku secara terbuka.

273
00:11:52,364 --> 00:11:53,443
Betapa tidak berterima kasihnya.

274
00:11:54,164 --> 00:11:54,843
saya tidak.

275
00:11:55,963 --> 00:11:57,280
Roti pipih ini enak sekali.

276
00:11:57,280 --> 00:11:58,200
Apakah Anda ingin mencobanya?

277
00:12:26,004 --> 00:12:27,364
Jika bukan karena persediaan makanan,

278
00:12:28,044 --> 00:12:29,323
Saya tidak akan membuatkan obat untuk Anda

279
00:12:30,164 --> 00:12:31,563
atau peduli jika Anda hidup atau mati.

280
00:12:36,404 --> 00:12:37,203
Ibu.

281
00:12:38,843 --> 00:12:39,603
Ibu.

282
00:12:40,963 --> 00:12:41,924
Ibu.

283
00:12:43,323 --> 00:12:44,924
Dia bahkan memanggil ibunya
ketika dia sakit.

284
00:12:54,083 --> 00:12:56,164
Ibu. Ibu.

285
00:13:08,843 --> 00:13:10,963
Ibu. Ibu.

286
00:13:24,004 --> 00:13:24,723
Pergi!

287
00:13:25,884 --> 00:13:27,124
Saya harus bertahan hidup.

288
00:13:27,483 --> 00:13:28,284
Ibu.

289
00:13:42,563 --> 00:13:44,364
Pergi!

290
00:13:49,164 --> 00:13:50,164
Ibu!

291
00:13:53,603 --> 00:13:55,284
Kamu licik sekali
dan wanita kejam.

292
00:13:55,644 --> 00:13:56,203
Ibu.

293
00:13:56,203 --> 00:13:58,080
Memanggil ibumu
apa yang bisa kamu lakukan saat kamu sakit?

294
00:13:58,080 --> 00:13:58,644
Ibu.

295
00:13:59,803 --> 00:14:00,603
Ibu.

296
00:14:00,723 --> 00:14:01,483
Obat Anda sudah siap.

297
00:14:02,083 --> 00:14:03,044
Ibu.

298
00:14:05,044 --> 00:14:06,603
aku akan bertahan.

299
00:14:07,004 --> 00:14:08,364
Saya akan bertahan.

300
00:14:15,364 --> 00:14:16,323
Ibu.

301
00:14:16,963 --> 00:14:17,963
Ibu.

302
00:14:20,323 --> 00:14:20,963
Ibu.

303
00:14:37,443 --> 00:14:38,803
Jika bukan karena persediaan makanan,

304
00:14:39,644 --> 00:14:41,080
Aku akan mencekikmu sampai mati.

305
00:15:26,603 --> 00:15:27,723
Apa yang sedang kamu lakukan?

306
00:15:31,924 --> 00:15:32,723
Karena kamu tidak mau memberitahuku

307
00:15:32,843 --> 00:15:33,924
di mana ketentuan militer berada

308
00:15:34,323 --> 00:15:35,644
dan menjadi beban bagiku,

309
00:15:35,843 --> 00:15:36,603
menurutku

310
00:15:36,803 --> 00:15:38,364
Sebaiknya aku membunuhmu saja.

311
00:15:43,284 --> 00:15:44,244
Bunuh aku kalau begitu.

312
00:16:43,004 --> 00:16:44,404
Kakimu terluka.

313
00:16:45,244 --> 00:16:47,124
Mengapa kamu naik ke sini?

314
00:17:08,124 --> 00:17:09,003
Saya minta maaf.

315
00:17:12,564 --> 00:17:13,763
Untuk apa kamu meminta maaf?

316
00:17:17,604 --> 00:17:18,844
Faktanya,

317
00:17:19,324 --> 00:17:20,884
setelah aku menjatuhkanmu saat itu,

318
00:17:23,443 --> 00:17:25,364
Saya segera keluar dari ruang bawah tanah.

319
00:17:27,203 --> 00:17:27,963
saya pikir

320
00:17:28,084 --> 00:17:29,844
mereka tidak akan membunuh pasangan tua itu.

321
00:17:32,164 --> 00:17:33,763
Saya pikir saya bisa menemukan peluang

322
00:17:33,884 --> 00:17:34,723
untuk menyelamatkan mereka.

323
00:17:39,283 --> 00:17:41,043
Saya menganggap diri saya pintar dan cakap.

324
00:17:42,723 --> 00:17:44,084
Tapi aku tidak pernah menyangka hal itu pada akhirnya,

325
00:17:45,723 --> 00:17:47,763
Saya masih tidak bisa menyelamatkan mereka.

326
00:17:52,443 --> 00:17:55,600
Aku melihat bunga yang kamu tempatkan
di depan makam pasangan pemburu tua itu.

327
00:17:57,124 --> 00:17:58,480
(Juga, kata “dermawan” yang kamu ukir.)

328
00:17:58,480 --> 00:18:00,314
(Dermawan)

329
00:18:01,884 --> 00:18:03,283
(Saya tahu Anda akan menyesalinya.)

330
00:18:08,443 --> 00:18:09,804
(Saya sudah menguburkannya.)

331
00:18:12,283 --> 00:18:14,364
Saya hanya menyesal tidak bisa menyelamatkan mereka.

332
00:18:17,924 --> 00:18:19,283
Saat kamu mengigau,

333
00:18:20,364 --> 00:18:21,763
kamu terus memanggil ibumu.

334
00:18:24,644 --> 00:18:25,924
Ketika saya masih muda,

335
00:18:27,084 --> 00:18:28,884
Saya tinggal di benteng perbatasan.

336
00:18:30,804 --> 00:18:31,884
Suatu hari,

337
00:18:32,564 --> 00:18:34,404
semua pria di kota

338
00:18:35,003 --> 00:18:36,723
keluar untuk bertarung.

339
00:18:41,283 --> 00:18:42,243
Tanpa diduga,

340
00:18:42,683 --> 00:18:44,324
kelompok musuh lainnya

341
00:18:44,683 --> 00:18:46,084
datang untuk menyerang kota.

342
00:18:47,084 --> 00:18:49,043
Saat itu, ibuku terus memanggilku,

343
00:18:49,804 --> 00:18:51,400
menyuruhku melarikan diri
melalui sumur bawah tanah

344
00:18:51,884 --> 00:18:53,243
dan menyelamatkan diriku sendiri.

345
00:18:55,084 --> 00:18:57,203
Semua wanita tertinggal di kota

346
00:18:57,723 --> 00:18:59,124
bertarung dengan gagah berani

347
00:18:59,884 --> 00:19:01,364
sampai saat terakhir.

348
00:19:06,763 --> 00:19:08,564
Ketika saya kembali dengan ayah saya,

349
00:19:09,483 --> 00:19:11,084
kami melihat ibuku

350
00:19:13,283 --> 00:19:15,523
dan semua mayat wanita

351
00:19:16,683 --> 00:19:18,483
tergantung di tembok kota.

352
00:19:20,203 --> 00:19:21,483
Darah mereka

353
00:19:23,804 --> 00:19:25,884
telah menodai dinding menjadi merah.

354
00:19:27,084 --> 00:19:27,884
saya ingat

355
00:19:29,164 --> 00:19:30,084
istana kekaisaran sekali

356
00:19:30,203 --> 00:19:32,520
menghormati istri jenderal militer
di Yingzhou sebagai Wanita Pahlawan.

357
00:19:33,723 --> 00:19:35,084
Ketika kota itu direbut,

358
00:19:36,443 --> 00:19:39,604
dia bertarung tanpa kenal lelah tanpa mundur
dan mengorbankan dirinya demi kota.

359
00:19:40,963 --> 00:19:41,644
Jadi,

360
00:19:42,924 --> 00:19:44,003
ibumu

361
00:19:45,003 --> 00:19:46,644
apakah dia juga salah satu dari wanita heroik itu?

362
00:19:48,924 --> 00:19:49,763
Ya.

363
00:19:50,884 --> 00:19:52,404
Hanya satu yang diakui

364
00:19:53,084 --> 00:19:54,443
dalam pengakuan resmi.

365
00:19:56,404 --> 00:19:57,443
Namun pada saat itu,

366
00:19:58,723 --> 00:20:00,324
ada 129 istri militer

367
00:20:00,844 --> 00:20:02,763
yang membela kota.

368
00:20:04,404 --> 00:20:05,804
Masing-masing dari mereka

369
00:20:06,483 --> 00:20:08,483
adalah seorang ibu.

370
00:20:09,243 --> 00:20:10,683
Masing-masing

371
00:20:11,804 --> 00:20:13,924
adalah putri seseorang.

372
00:20:16,243 --> 00:20:18,804
Namun, mereka rela memberikan nyawa mereka

373
00:20:19,763 --> 00:20:21,324
untuk menyelamatkan lebih banyak orang.

374
00:20:23,763 --> 00:20:25,203
Ayahku bertanya padaku

375
00:20:26,523 --> 00:20:28,283
jika aku ingat

376
00:20:29,924 --> 00:20:31,884
kata-kata terakhir ibuku.

377
00:20:33,283 --> 00:20:35,124
Ying, dengarkan aku.

378
00:20:35,243 --> 00:20:35,884
Ayahmu

379
00:20:36,003 --> 00:20:37,604
bergegas kembali ke sini bersama anak buahnya.

380
00:20:37,723 --> 00:20:39,124
Setelah pergi, pergilah ke barat.

381
00:20:39,324 --> 00:20:41,164
Kamu pasti akan bertemu ayahmu.
Apakah kamu mengerti?

382
00:20:41,324 --> 00:20:41,604
Pergi sekarang.

383
00:20:41,604 --> 00:20:41,963
Ibu,

384
00:20:42,324 --> 00:20:44,443
musuh sudah ada di sini.

385
00:20:44,564 --> 00:20:46,043
Kamu akan mati jika tetap tinggal.

386
00:20:48,164 --> 00:20:48,804
Anakku,

387
00:20:49,003 --> 00:20:50,483
itu tugasku untuk mempertahankan kota.

388
00:20:50,604 --> 00:20:51,483
Kamu masih muda.

389
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
Jadi, tugasmu adalah bertahan hidup,

390
00:20:53,884 --> 00:20:54,483
apakah kamu mengerti?

391
00:20:56,243 --> 00:20:57,844
Ibu, aku tidak mau pergi.

392
00:20:57,884 --> 00:21:00,404
Aku ingin bersamamu meskipun aku akan mati.

393
00:21:00,644 --> 00:21:01,844
Anakku sayang.

394
00:21:02,844 --> 00:21:04,443
Kami hanya memiliki harapan dengan tetap hidup.

395
00:21:04,884 --> 00:21:06,844
Anda hanya akan tahu mengapa saya mati

396
00:21:07,283 --> 00:21:09,564
jika kamu tetap hidup.

397
00:21:10,443 --> 00:21:11,523
aku tidak akan pergi.

398
00:21:11,644 --> 00:21:12,884
Saat kamu dewasa,

399
00:21:13,124 --> 00:21:15,604
hanya dengan begitu Anda dapat membantu lebih banyak orang.

400
00:21:16,003 --> 00:21:17,283
Saya berharap suatu hari nanti

401
00:21:18,003 --> 00:21:19,324
kamu bisa menghemat

402
00:21:20,203 --> 00:21:22,124
banyak orang.

403
00:21:33,043 --> 00:21:33,804
Pergi!

404
00:21:34,804 --> 00:21:36,164
Pergi sekarang!

405
00:21:37,003 --> 00:21:38,243
TIDAK!

406
00:21:38,364 --> 00:21:40,283
Pergi!

407
00:21:42,683 --> 00:21:44,084
Ibu memberitahuku

408
00:21:44,683 --> 00:21:46,283
untuk tetap hidup.

409
00:21:47,523 --> 00:21:48,844
Hanya saat aku masih hidup

410
00:21:50,443 --> 00:21:52,604
agar aku tahu kenapa dia meninggal.

411
00:21:53,404 --> 00:21:54,804
Hanya dengan tetap hidup,

412
00:21:55,804 --> 00:21:57,404
barulah kita bisa melihat harapan.

413
00:22:01,243 --> 00:22:03,364
(Saya meminta Ibu untuk ikut dengan saya.)

414
00:22:04,364 --> 00:22:06,084
(Tapi dia bilang dia tidak bisa pergi.)

415
00:22:07,084 --> 00:22:08,483
(Jika mereka melarikan diri,)

416
00:22:08,963 --> 00:22:10,963
(musuh akan menangkap
benteng penting ini.)

417
00:22:11,043 --> 00:22:13,683
(Ketika itu terjadi,
mereka akan membunuh banyak orang.)

418
00:22:14,483 --> 00:22:16,443
(Dia tidak bisa pergi.)

419
00:22:17,043 --> 00:22:18,203
untuk menyelamatkan lebih banyak orang.

420
00:22:21,683 --> 00:22:23,483
Apakah itu alasannya
kamu menusukku sampai pingsan

421
00:22:24,043 --> 00:22:25,683
di pondok pemburu?

422
00:22:28,324 --> 00:22:29,963
Baik Anda dan saya
memikul tanggung jawab yang besar.

423
00:22:31,243 --> 00:22:32,644
Tetap hidup adalah satu-satunya harapan

424
00:22:34,164 --> 00:22:35,924
untuk tentara loyalis

425
00:22:37,443 --> 00:22:39,203
untuk berhasil menyelamatkan lebih banyak orang.

426
00:22:45,644 --> 00:22:46,364
Berhenti minum.

427
00:22:47,084 --> 00:22:47,963
Kamu masih dalam pengobatan.

428
00:23:14,203 --> 00:23:15,364
Aku tidak percaya Xie Chang'er ini.

429
00:23:15,804 --> 00:23:17,283
Beraninya dia mencuri orang dariku.

430
00:23:17,644 --> 00:23:18,723
Lain kali aku melihatnya,

431
00:23:19,003 --> 00:23:21,003
Aku akan membuatnya menderita
dari buang air besar selama berhari-hari.

432
00:23:21,124 --> 00:23:22,644
Jadi dia akan tahu betapa menakutkannya aku.

433
00:23:25,084 --> 00:23:25,924
Chang'er,

434
00:23:27,243 --> 00:23:29,283
Saya tidak menyangka Shiqi
sebenarnya adalah cucu kekaisaran.

435
00:23:29,763 --> 00:23:31,364
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

436
00:23:35,243 --> 00:23:35,924
Tuan Zhao,

437
00:23:36,443 --> 00:23:37,763
kenapa kamu memukul dirimu sendiri?

438
00:23:38,124 --> 00:23:39,400
Saya berbicara tanpa berpikir di masa lalu.

439
00:23:39,604 --> 00:23:41,003
Shiqi adalah cucu kekaisaran,

440
00:23:41,124 --> 00:23:42,644
dan juga komandan
dari Tentara Zhenxi.

441
00:23:42,844 --> 00:23:43,840
Ini adalah berita bagus!

442
00:23:43,840 --> 00:23:44,164
Anda,

443
00:23:44,644 --> 00:23:45,523
bukankah kita sepakat

444
00:23:45,644 --> 00:23:47,043
pergi ke Tentara Zhenxi bersama?

445
00:23:47,203 --> 00:23:47,924
Pada saat itu,

446
00:23:48,084 --> 00:23:51,200
kami akan mengikuti Jenderal Pei Yuan dan Shiqi
untuk melawan musuh dan mendapatkan pengakuan.

447
00:23:51,200 --> 00:23:51,483
Ya.

448
00:23:54,164 --> 00:23:54,804
Besar!

449
00:23:55,604 --> 00:23:56,604
Kami akan mengikuti Shiqi

450
00:23:56,723 --> 00:23:58,160
untuk melawan musuh dan mendapatkan pengakuan!

451
00:23:58,160 --> 00:23:59,523
Lawan musuh dan dapatkan pengakuan!

452
00:23:59,683 --> 00:24:01,003
Lawan musuh dan dapatkan pengakuan!

453
00:24:01,124 --> 00:24:02,404
Lawan musuh dan dapatkan pengakuan!

454
00:24:02,523 --> 00:24:04,324
Lawan musuh dan dapatkan pengakuan!

455
00:24:04,804 --> 00:24:05,324
Bagus!

456
00:24:06,043 --> 00:24:06,523
Mulai sekarang,

457
00:24:06,683 --> 00:24:07,844
kita akan menjadi rekan seperjuangan,

458
00:24:08,084 --> 00:24:08,884
seperti saudara!

459
00:24:10,003 --> 00:24:10,523
Dia benar.

460
00:24:11,844 --> 00:24:12,324
Ayo.

461
00:24:13,683 --> 00:24:15,683
- Rekan seperjuangan.
- Seperti saudara.

462
00:24:15,844 --> 00:24:17,844
- Rekan seperjuangan.
- Seperti saudara.

463
00:24:18,084 --> 00:24:20,203
- Rekan seperjuangan!
- Seperti saudara!

464
00:24:20,404 --> 00:24:22,644
- Rekan seperjuangan!
- Seperti saudara!

465
00:24:22,657 --> 00:24:25,681
(Penginapan Tongxiang)

466
00:24:40,203 --> 00:24:41,243
Ayo pergi, sayang.

467
00:24:41,644 --> 00:24:43,084
Perlahan, aku akan membantumu berjalan.

468
00:25:09,003 --> 00:25:09,844
Gunakan sumpit...

469
00:25:10,003 --> 00:25:10,804
Jangan berkelahi!

470
00:25:10,924 --> 00:25:12,003
Berhenti berkelahi.

471
00:25:12,844 --> 00:25:14,164
Biarkan anak-anak makan dulu.

472
00:25:15,763 --> 00:25:17,283
Ibu. Ibu. Ibu.

473
00:25:17,564 --> 00:25:18,320
Permisi, Pak.

474
00:25:19,723 --> 00:25:20,003
Ya?

475
00:25:20,124 --> 00:25:20,840
Memperlambat.

476
00:25:23,364 --> 00:25:24,243
Apa yang terjadi?

477
00:25:24,404 --> 00:25:25,960
Saya kira Anda tidak tahu tentang ini.

478
00:25:25,960 --> 00:25:28,604
Begitu gerbang dibuka pagi ini,
sejumlah besar orang membanjiri.

479
00:25:29,003 --> 00:25:30,644
Mereka bilang itu Jenderal Guo

480
00:25:30,763 --> 00:25:31,884
telah merebut kembali Wangzhou.

481
00:25:32,124 --> 00:25:32,924
Tentara Zhenxi

482
00:25:33,043 --> 00:25:34,164
telah menderita kekalahan dan melarikan diri.

483
00:25:34,443 --> 00:25:36,164
Jenderal Guo mengirimkan pasukan untuk mengejar mereka.

484
00:25:36,523 --> 00:25:37,723
Banyak orang terbunuh.

485
00:25:38,124 --> 00:25:40,003
Dia juga mengatakan mata-mata

486
00:25:40,164 --> 00:25:41,540
dari Tentara Zhenxi
tidak boleh diampuni.

487
00:25:42,283 --> 00:25:43,440
Lihat saja orang-orang biasa ini.

488
00:25:43,523 --> 00:25:44,763
Hidup memang sulit bagi mereka.

489
00:25:49,124 --> 00:25:49,763
Permisi, Pak.

490
00:25:49,924 --> 00:25:50,644
Permisi.

491
00:25:51,084 --> 00:25:52,644
Bisakah Anda memberi tahu saya dari mana asal Anda?

492
00:25:52,763 --> 00:25:53,683
Apa yang terjadi di sini?

493
00:25:54,043 --> 00:25:55,963
Begitu Gubernur Agung Sun
mengeluarkan perintahnya,

494
00:25:56,203 --> 00:25:58,203
Jenderal Guo merebut kembali Wangzhou.

495
00:25:58,604 --> 00:25:59,804
Dia mengatakan kita semua

496
00:25:59,963 --> 00:26:01,483
adalah mata-mata.

497
00:26:02,084 --> 00:26:02,884
Lihat saja.

498
00:26:03,003 --> 00:26:03,844
Apakah kita terlihat seperti

499
00:26:03,924 --> 00:26:05,523
sekelompok mata-mata?

500
00:26:06,084 --> 00:26:07,443
Semua perkelahian ini

501
00:26:07,604 --> 00:26:08,683
hanya membawa kesengsaraan

502
00:26:08,884 --> 00:26:11,243
kepada masyarakat umum.

503
00:26:11,564 --> 00:26:12,963
Jenderal Guo telah merebut kembali Wangzhou?

504
00:26:13,283 --> 00:26:14,320
Bagaimana dengan Tentara Zhenxi?

505
00:26:14,364 --> 00:26:15,243
Kemana mereka pergi?

506
00:26:15,763 --> 00:26:17,283
Mereka semua terbunuh.

507
00:26:17,443 --> 00:26:19,884
Dengan pertumpahan darah mereka
mengalir seperti sungai.

508
00:26:20,003 --> 00:26:22,480
- Dikatakan beberapa berhasil melarikan diri.
- Ini bajingan lagi.

509
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
Jenderal Guo sedang mencari
untuk mata-mata di seluruh kota.

510
00:26:24,600 --> 00:26:25,443
Sebaiknya kamu pergi juga.

511
00:26:25,564 --> 00:26:26,644
Jika Anda tertangkap

512
00:26:26,763 --> 00:26:27,763
dan disalahartikan sebagai mata-mata,

513
00:26:27,884 --> 00:26:29,364
kamu akan kehilangan akal.

514
00:26:29,483 --> 00:26:30,564
Pergi saja.

515
00:26:32,283 --> 00:26:32,963
Chang'er,

516
00:26:33,483 --> 00:26:34,963
apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

517
00:26:36,164 --> 00:26:37,003
Tidak peduli apa,

518
00:26:37,564 --> 00:26:38,644
kita harus kembali ke Wangzhou dulu.

519
00:26:41,604 --> 00:26:43,283
Tentara Zhenxi
terdengar cukup tangguh.

520
00:26:43,404 --> 00:26:44,644
Bagaimana mereka bisa dikalahkan?

521
00:26:44,804 --> 00:26:46,283
Mereka mungkin tangguh.

522
00:26:46,404 --> 00:26:48,084
Tapi tentara Jenderal Guo
melebihi jumlah mereka.

523
00:26:48,203 --> 00:26:50,483
Jangan lupakan Jenderal Guo itu
mendapat dukungan dari Gubernur Besar Sun.

524
00:26:50,644 --> 00:26:51,723
Saya mendengar orang berkata

525
00:26:51,884 --> 00:26:53,003
Gubernur Agung Sun itu

526
00:26:53,203 --> 00:26:54,763
seperti reinkarnasi bintang jahat.

527
00:26:54,963 --> 00:26:57,084
Dia tidak hanya membunuh
seluruh keluarga Kaisar,

528
00:26:57,243 --> 00:26:58,564
tapi dia juga membantai beberapa kota.

529
00:26:58,683 --> 00:26:59,723
Begitu dia menduduki Wangzhou,

530
00:26:59,884 --> 00:27:01,124
dia membunuh banyak orang,

531
00:27:01,183 --> 00:27:03,080
(Toko Buah Kering Wolong)
menuduh mereka sebagai mata-mata

532
00:27:03,080 --> 00:27:03,960
dari Tentara Zhenxi.

533
00:27:03,960 --> 00:27:05,523
Mereka jelas-jelas miskin.

534
00:27:05,683 --> 00:27:06,763
Apa rencanamu sekarang?

535
00:27:07,364 --> 00:27:08,483
Apa maksudmu?

536
00:27:08,683 --> 00:27:10,364
Anda mengikuti saya
karena persediaan makanan.

537
00:27:10,564 --> 00:27:11,324
Tapi sekarang

538
00:27:11,483 --> 00:27:12,283
kami berada di Bingzhou.

539
00:27:12,443 --> 00:27:14,124
Tentara Zhenxi mundur dari Wangzhou.

540
00:27:14,483 --> 00:27:15,844
Saya tidak percaya Anda mengikuti saya

541
00:27:16,043 --> 00:27:17,283
tanpa rencana lain.

542
00:27:18,203 --> 00:27:19,723
Jadi, jika aku terus mengikutimu,

543
00:27:20,124 --> 00:27:22,283
akankah Tentara Cui terpecah menjadi dua
persediaan makanan bersamaku?

544
00:27:23,804 --> 00:27:24,564
Bagaimana menurutmu?

545
00:27:25,364 --> 00:27:26,124
Aku bukan tipenya

546
00:27:26,564 --> 00:27:27,924
yang membiarkan orang lain menderita kerugian.

547
00:27:28,483 --> 00:27:29,564
Jika saya ingin persediaan makanan,

548
00:27:30,003 --> 00:27:31,804
Saya harus menukar sesuatu untuk itu

549
00:27:32,164 --> 00:27:33,723
untuk menunjukkan ketulusan dan kejujuranku, bukan?

550
00:27:34,003 --> 00:27:34,804
Ya ampun.

551
00:27:35,283 --> 00:27:37,124
Yang Mulia,

552
00:27:37,283 --> 00:27:38,364
kamu yang paling tulus

553
00:27:39,003 --> 00:27:40,564
dan orang jujur di dunia.

554
00:27:52,203 --> 00:27:53,884
Cedera kaki saya sudah membaik.

555
00:27:53,984 --> 00:27:55,440
saya tidak perlu
untuk tetap minum obat, kan?

556
00:27:55,844 --> 00:27:57,480
Seseorang sepertimu
takut minum obat juga?

557
00:27:58,404 --> 00:27:59,364
Sebaiknya kamu mengambilnya.

558
00:27:59,884 --> 00:28:00,924
Jika Anda tidak pulih dengan baik,

559
00:28:01,283 --> 00:28:03,043
bagaimana jika kamu menahanku
jika kita bertemu musuh?

560
00:28:19,084 --> 00:28:20,124
Itu lebih seperti itu.

561
00:28:22,804 --> 00:28:23,683
Ini hadiahmu.

562
00:28:24,443 --> 00:28:25,324
Apa ini?

563
00:28:28,963 --> 00:28:30,120
(Wolong)
Oh, buah-buahan yang diawetkan.

564
00:28:30,804 --> 00:28:31,804
Hari ini,

565
00:28:31,924 --> 00:28:33,800
Anda tidak bisa mengalihkan pandangan dari mereka
di jalan.

566
00:28:33,800 --> 00:28:35,080
Saya pikir Anda mungkin ingin memilikinya.

567
00:28:35,164 --> 00:28:36,604
Jadi, aku membelikanmu satu bungkus.

568
00:28:41,203 --> 00:28:42,644
Tidak ada makan siang gratis di dunia ini.

569
00:28:43,604 --> 00:28:44,443
Apa yang kamu inginkan?

570
00:28:46,283 --> 00:28:47,924
Karena kamu sudah memakan buah-buahanku yang diawetkan,

571
00:28:49,124 --> 00:28:50,364
apakah kamu ingin bergabung denganku

572
00:28:51,043 --> 00:28:52,203
dan merebut Bingzhou?

573
00:28:54,564 --> 00:28:56,084
Anda ingin saya merebut Bingzhou

574
00:28:57,203 --> 00:28:58,804
atas sekantong buah-buahan yang diawetkan?

575
00:28:59,043 --> 00:29:01,443
Yang Mulia, bukan begitu
idemu tidak realistis?

576
00:29:05,084 --> 00:29:06,523
Penguasa Kota Bingzhou, Han Li,

577
00:29:07,084 --> 00:29:08,283
adalah pria yang licik dan licik

578
00:29:08,364 --> 00:29:09,564
yang bermain di kedua sisi.

579
00:29:09,884 --> 00:29:10,564
Dia sudah lama mengabaikannya

580
00:29:10,604 --> 00:29:11,564
perintah kekaisaran.

581
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
Dia tampaknya akur,
tapi sebenarnya terasing

582
00:29:13,644 --> 00:29:14,604
dari pengkhianat Sun Jing.

583
00:29:15,483 --> 00:29:17,644
Semua itu di bawah kendali Han Li
adalah Bingzhou dan Jianzhou.

584
00:29:17,824 --> 00:29:20,720
Namun kedua kota ini letaknya strategis
dalam mengendalikan jalur air dan darat.

585
00:29:20,720 --> 00:29:22,124
Baik itu persediaan makanan
atau pergerakan pasukan,

586
00:29:22,443 --> 00:29:23,924
mereka harus melewati kedua kota tersebut.

587
00:29:24,243 --> 00:29:24,723
Jadi, tidak hanya

588
00:29:24,844 --> 00:29:26,483
apakah kamu ingin mengambil Bingzhou,

589
00:29:26,844 --> 00:29:27,884
tapi kamu juga berniat

590
00:29:28,043 --> 00:29:29,164
untuk menaklukkan Jianzhou juga?

591
00:29:30,243 --> 00:29:32,523
Jianzhou hanya berjarak sekitar dua ratus li
dari Bingzhou.

592
00:29:32,583 --> 00:29:34,080
Menunggang kuda dengan cepat
bisa mengantarkan kita ke sana dalam semalam.

593
00:29:34,324 --> 00:29:35,683
Jenderal pembela di Jianzhou

594
00:29:35,844 --> 00:29:37,483
hanya mengenali lencana perintah,
bukan orangnya.

595
00:29:37,804 --> 00:29:38,364
Jadi,

596
00:29:38,483 --> 00:29:39,884
selama kita memperolehnya
Penghitungan harimau Han Li,

597
00:29:40,084 --> 00:29:41,523
kita bisa merebut Jianzhou.

598
00:29:42,203 --> 00:29:43,404
Setelah kita menguasai Jianzhou,

599
00:29:43,523 --> 00:29:44,364
kami akan menarik pasukannya.

600
00:29:44,483 --> 00:29:45,164
Lalu Bingzhou

601
00:29:45,283 --> 00:29:46,443
secara alami akan jatuh ke tangan kita.

602
00:29:47,644 --> 00:29:47,924
Juga,

603
00:29:48,043 --> 00:29:49,164
Saya mengumpulkan beberapa informasi.

604
00:29:49,763 --> 00:29:51,800
Han Li baru-baru ini menyambutnya
kelahiran cucu pertamanya.

605
00:29:51,844 --> 00:29:53,480
Jadi dia akan merayakannya
kelahiran bayinya segera.

606
00:29:56,604 --> 00:29:57,443
Sepertinya

607
00:29:57,924 --> 00:29:59,564
kita perlu menyiapkan hadiah besar

608
00:29:59,924 --> 00:30:01,404
untuk dikirim ke Han Li.

609
00:30:02,283 --> 00:30:03,283
Karena itu adalah hadiah besar,

610
00:30:03,364 --> 00:30:04,844
kita harus mempersiapkannya dengan hati-hati.

611
00:30:04,884 --> 00:30:07,084
Jadi kita bisa memenangkan hatinya.

612
00:30:09,683 --> 00:30:12,084
Jadi, ini ketulusanmu ya?

613
00:30:12,604 --> 00:30:14,483
Anda ingin menukar Bingzhou
dan Jianzhou

614
00:30:15,164 --> 00:30:16,844
untuk persediaan makanan Tentara Cui?

615
00:30:17,483 --> 00:30:18,124
Sepertinya

616
00:30:18,243 --> 00:30:19,443
cederamu telah pulih.

617
00:30:19,844 --> 00:30:20,404
Yah, kurasa

618
00:30:20,483 --> 00:30:21,800
Saya tidak perlu terlalu tulus lagi.

619
00:30:22,283 --> 00:30:22,963
Mulai malam ini,

620
00:30:23,404 --> 00:30:24,283
kamu akan tidur di lantai.

621
00:30:24,564 --> 00:30:25,564
Tidak ada diskusi lebih lanjut.

622
00:30:26,164 --> 00:30:27,844
Tapi lukaku belum sepenuhnya sembuh.

623
00:30:27,924 --> 00:30:28,963
Siapa bilang lukaku sudah sembuh?

624
00:30:29,243 --> 00:30:30,283
Saya akhirnya bisa tidur di tempat tidur.

625
00:30:31,404 --> 00:30:33,560
Bahkan tidak ada selimut di lantai.
Bagaimana aku akan tidur?

626
00:30:35,203 --> 00:30:36,164
Bagaimana kamu bisa!

627
00:30:47,203 --> 00:30:49,483
Cedera kaki saya jelas sudah sembuh.

628
00:30:49,763 --> 00:30:51,600
Tapi dia bersikeras
bahwa saya harus tetap meminum obat tersebut.

629
00:30:51,763 --> 00:30:52,804
Saat saya meminum obatnya,

630
00:30:53,084 --> 00:30:54,523
dia memintaku untuk tidur di lantai.

631
00:30:54,924 --> 00:30:56,364
Apa artinya ini?

632
00:31:02,564 --> 00:31:03,324
Apa ini?

633
00:31:03,683 --> 00:31:04,680
Buka dan lihatlah.

634
00:31:15,043 --> 00:31:15,960
Bagaimana menurutmu?

635
00:31:16,203 --> 00:31:17,120
Cantik sekali, bukan?

636
00:31:17,120 --> 00:31:18,043
Saya menghabiskan banyak uang untuk ini.

637
00:31:19,723 --> 00:31:21,604
Saya harus membantu Anda membuat skema
melawan Bingzhou

638
00:31:22,003 --> 00:31:23,884
di atas sekantong buah-buahan yang diawetkan
kamu membeli.

639
00:31:24,324 --> 00:31:26,124
Anda menghabiskan banyak uang

640
00:31:26,564 --> 00:31:28,164
untuk membelikanku pakaian ini hari ini.

641
00:31:29,084 --> 00:31:30,364
Sepertinya

642
00:31:30,924 --> 00:31:32,523
kamu sedang merencanakan sesuatu yang besar.

643
00:31:33,844 --> 00:31:35,723
Besok adalah hari pasar Bingzhou,

644
00:31:36,243 --> 00:31:37,404
dan kita akan pergi ke pasar.

645
00:31:38,084 --> 00:31:38,884
aku tidak akan pergi.

646
00:31:39,763 --> 00:31:41,283
Tidak, kamu tidak akan menolak.

647
00:32:14,364 --> 00:32:15,283
Apakah ini pakaiannya?

648
00:32:15,404 --> 00:32:16,443
Aku menangkapmu kemarin?

649
00:32:16,604 --> 00:32:18,680
Mengapa ini terlihat sangat berbeda
setelah kamu memakainya?

650
00:32:18,963 --> 00:32:19,483
Apa yang kamu tahu?

651
00:32:19,564 --> 00:32:21,003
tentang pakaian wanita?

652
00:32:21,364 --> 00:32:21,884
saya khususnya

653
00:32:22,003 --> 00:32:23,003
pergi ke toko pakaian

654
00:32:23,124 --> 00:32:24,683
dan menukarnya
untuk dua yang lebih pas.

655
00:32:25,084 --> 00:32:26,564
Saya juga bertukar
bunga sutra yang kamu beli

656
00:32:26,683 --> 00:32:27,884
dengan sesuatu yang lebih bagus

657
00:32:28,003 --> 00:32:29,164
terbuat dari bahan alami.

658
00:32:30,844 --> 00:32:32,483
Kamu berdandan dengan sangat cantik

659
00:32:32,884 --> 00:32:33,604
bahwa itu membuatku merasa

660
00:32:33,683 --> 00:32:35,203
sedikit gugup hari ini.

661
00:32:36,084 --> 00:32:37,604
Mengenakan perut palsu itu

662
00:32:37,884 --> 00:32:39,364
tidak akan membuatku cantik
tidak peduli bagaimana aku berdandan.

663
00:32:40,644 --> 00:32:41,844
Tentu saja tidak.

664
00:32:42,164 --> 00:32:44,404
Bahkan setiap wanita di dunia
berpakaian seperti ini,

665
00:32:44,523 --> 00:32:46,523
kamu akan tetap menjadi yang terindah.

666
00:32:48,804 --> 00:32:50,324
Yang Mulia, Anda pasti tahu

667
00:32:50,443 --> 00:32:51,924
bagaimana memuji seseorang dengan tulus.

668
00:32:52,084 --> 00:32:52,523
saya yakin

669
00:32:52,644 --> 00:32:54,644
kamu akan membutuhkannya

670
00:32:54,844 --> 00:32:56,043
banyak bantuanku hari ini.

671
00:32:56,124 --> 00:32:56,884
Tentu saja.

672
00:32:57,283 --> 00:32:58,683
Karena kamu akan bekerja keras,

673
00:32:59,283 --> 00:33:00,164
jadi setelah kamu.

674
00:33:08,203 --> 00:33:09,003
Saya baru tahu

675
00:33:09,483 --> 00:33:10,963
rumah tangga Han Li itu
perawat basah yang baru direkrut

676
00:33:11,043 --> 00:33:12,324
mempunyai saudara ipar perempuan,

677
00:33:12,483 --> 00:33:13,483
dikenal sebagai Nyonya Xu.

678
00:33:14,164 --> 00:33:16,400
Dia sering mendirikan kios pada hari pasar,
menjual susu kedelai dan tahu.

679
00:33:16,604 --> 00:33:17,963
Dia orangnya ramah dan banyak bicara.

680
00:33:18,364 --> 00:33:19,840
Kami akan bertindak
sesuai dengan situasi nanti.

681
00:33:19,840 --> 00:33:21,120
Pasti ada cara untuk membuatnya berbicara.

682
00:33:21,884 --> 00:33:22,763
Dalam hal ini,

683
00:33:23,483 --> 00:33:24,564
pergi dan belilah sepotong kain halus.

684
00:33:26,523 --> 00:33:27,523
Untuk apa?

685
00:33:29,243 --> 00:33:30,844
Jadi,

686
00:33:32,683 --> 00:33:34,364
Saya punya sesuatu
untuk berbicara dengan Nyonya Xu.

687
00:33:34,844 --> 00:33:35,483
Konyol.

688
00:33:42,604 --> 00:33:44,203
Ini susu kedelaimu.

689
00:33:44,324 --> 00:33:45,084
Silahkan menikmati.

690
00:33:45,203 --> 00:33:45,604
Terima kasih.

691
00:33:45,723 --> 00:33:46,203
Terima kasih.

692
00:33:52,644 --> 00:33:54,124
Susu kedelaimu enak dan kental,

693
00:33:54,243 --> 00:33:55,124
sangat manis.

694
00:33:55,364 --> 00:33:56,164
Tentu saja.

695
00:33:56,243 --> 00:33:57,963
Wanita dari seluruh wilayah

696
00:33:58,084 --> 00:33:59,324
suka minum susu kedelai saya.

697
00:33:59,763 --> 00:34:00,804
Memang enak.

698
00:34:02,164 --> 00:34:02,963
Nona muda,

699
00:34:03,043 --> 00:34:05,763
apakah kamu membeli kain bagus ini?
untuk anakmu yang belum lahir?

700
00:34:06,564 --> 00:34:07,364
Ya.

701
00:34:09,003 --> 00:34:11,643
Apakah kamu tidak punya ibu
atau kakak perempuan di rumah?

702
00:34:13,684 --> 00:34:15,204
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

703
00:34:16,563 --> 00:34:17,924
Jika kamu mempunyai ibu atau kakak perempuan,

704
00:34:18,043 --> 00:34:18,684
kamu akan tahu

705
00:34:18,804 --> 00:34:20,244
bahwa kain baru ini

706
00:34:20,364 --> 00:34:21,804
tidak bisa digunakan untuk pakaian bayi.

707
00:34:22,083 --> 00:34:23,523
Yang terbaik adalah mengubahnya
dari pakaian lama.

708
00:34:23,643 --> 00:34:24,563
Jika Anda tidak punya,

709
00:34:24,643 --> 00:34:25,684
kamu harus mencuci dan mengeringkannya

710
00:34:25,764 --> 00:34:27,443
kain baru ini di bawah sinar matahari.

711
00:34:27,563 --> 00:34:28,724
Kemudian ulangi proses yang sama

712
00:34:28,804 --> 00:34:30,483
sampai semua pati terlepas dari kain

713
00:34:30,563 --> 00:34:31,684
dicuci sehingga lembut.

714
00:34:31,804 --> 00:34:33,804
Kulit bayi sangat halus.

715
00:34:33,963 --> 00:34:35,804
Jika Anda menggunakan kain baru,
itu pasti akan membuat kulit bayi lecet.

716
00:34:37,123 --> 00:34:38,123
Terima kasih banyak.

717
00:34:38,244 --> 00:34:39,684
Jika kamu tidak memberitahuku,

718
00:34:39,804 --> 00:34:41,324
Saya tidak akan mengetahui hal ini sebelumnya.

719
00:34:41,483 --> 00:34:42,720
Saya bisa saja melakukan kesalahan besar.

720
00:34:42,720 --> 00:34:44,204
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

721
00:34:44,324 --> 00:34:46,244
Aku senang kamu tidak menyalahkanku
karena terlalu banyak bicara.

722
00:34:47,123 --> 00:34:48,844
Susu kedelai yang Anda buat enak sekali.

723
00:34:48,924 --> 00:34:49,924
Dan kamu sangat ramah tamah.

724
00:34:50,043 --> 00:34:51,603
Tidak heran semua orang di sekitar berkata

725
00:34:51,684 --> 00:34:53,764
kamu orang yang luar biasa.

726
00:34:53,844 --> 00:34:56,083
Ya ampun. Anda menyanjung saya.

727
00:34:58,643 --> 00:34:59,324
Sayang,

728
00:34:59,804 --> 00:35:01,200
Saya mendambakan buah-buahan yang diawetkan.

729
00:35:01,284 --> 00:35:02,844
Bisakah kamu pergi dan membelikannya untukku?

730
00:35:03,324 --> 00:35:04,924
Saya ingin beristirahat di sini sebentar.

731
00:35:05,083 --> 00:35:06,404
Sementara itu, saya bisa bertanya

732
00:35:06,603 --> 00:35:07,924
atas bimbingan Nyonya Xu

733
00:35:08,244 --> 00:35:09,764
tentang banyak hal.

734
00:35:10,963 --> 00:35:12,003
Baiklah sayang.

735
00:35:12,371 --> 00:35:14,464
(Toko Buah Kering Wolong)

736
00:35:15,724 --> 00:35:16,244
Berhati-hatilah.

737
00:35:35,324 --> 00:35:36,483
Ini, ambil mangkuk lagi.

738
00:35:36,643 --> 00:35:36,884
Sayang.

739
00:35:36,963 --> 00:35:37,760
Nikmati susu kedelai Anda.

740
00:35:37,760 --> 00:35:38,920
Anda menyukai toko ini, bukan?

741
00:35:38,920 --> 00:35:40,163
(Wolong)
Ya, ini dia.

742
00:35:40,724 --> 00:35:42,643
Suamimu sungguh bijaksana

743
00:35:42,804 --> 00:35:43,684
dan peduli.

744
00:35:44,844 --> 00:35:46,280
Nyonya, ini uangnya
untuk susu kedelai.

745
00:35:46,280 --> 00:35:46,764
Terima kasih.

746
00:35:47,284 --> 00:35:47,603
Datang.

747
00:35:49,684 --> 00:35:50,563
Nyonya Xu,

748
00:35:50,724 --> 00:35:51,443
Saya harus pulang

749
00:35:51,563 --> 00:35:52,643
setelah menghabiskan sepanjang pagi di sini.

750
00:35:52,764 --> 00:35:54,324
Terima kasih telah berbicara dengan saya.

751
00:35:54,643 --> 00:35:56,123
Bisnis lambat di sore hari.

752
00:35:56,284 --> 00:35:57,884
Jika Anda punya waktu, silakan datang lagi.

753
00:35:57,963 --> 00:35:59,204
Aku akan membuatkan puding tahu untukmu.

754
00:35:59,884 --> 00:36:00,443
Baiklah.

755
00:36:00,523 --> 00:36:01,760
Kami pasti akan datang lagi.

756
00:36:01,760 --> 00:36:02,724
Baiklah, berhati-hatilah.

757
00:36:02,884 --> 00:36:03,680
Kita berangkat sekarang.

758
00:36:07,404 --> 00:36:08,364
Apa yang kamu temukan?

759
00:36:08,963 --> 00:36:11,884
Saya menemukan semuanya dengan jelas
tentang perawat basah di Kediaman Han ini.

760
00:36:12,003 --> 00:36:13,960
Riwayat hidupnya, suka, tidak suka,
dan preferensi.

761
00:36:13,960 --> 00:36:15,684
Itu semua ada dalam genggamanku.

762
00:36:16,483 --> 00:36:17,443
Ada yang berguna?

763
00:36:18,963 --> 00:36:19,563
Perawat basah ini

764
00:36:19,684 --> 00:36:21,324
senang makan tahu lembut,

765
00:36:21,404 --> 00:36:22,364
menyukai millet,

766
00:36:22,443 --> 00:36:24,003
dan suka makan
sejenis sayuran acar.

767
00:36:24,123 --> 00:36:26,324
Penduduk setempat menyebutnya kemangi.

768
00:36:27,924 --> 00:36:29,123
Jadi, apa yang kamu sarankan?

769
00:36:29,924 --> 00:36:31,204
Saya tahu sedikit tentang kedokteran.

770
00:36:31,324 --> 00:36:33,204
Saat makanan ini dimakan bersama-sama,

771
00:36:33,324 --> 00:36:34,483
itu tidak berbahaya bagi orang dewasa.

772
00:36:34,804 --> 00:36:36,804
Namun jika bayi mengkonsumsi
ASInya melalui menyusui,

773
00:36:36,924 --> 00:36:38,324
itu akan menyebabkan ketidaknyamanan perut
dan diare.

774
00:36:38,443 --> 00:36:39,324
Dalam kasus yang serius,

775
00:36:39,443 --> 00:36:41,163
itu akan menyebabkan ruam.

776
00:36:41,404 --> 00:36:42,204
Saya secara tidak langsung bertanya

777
00:36:42,324 --> 00:36:43,844
tentang hal itu dengan Nyonya Xu.

778
00:36:43,924 --> 00:36:45,244
Perawat basah di Kediaman Han

779
00:36:45,324 --> 00:36:46,844
melahirkan dua anak sendiri.

780
00:36:46,963 --> 00:36:48,443
Saat bayinya
berumur tiga sampai empat hari,

781
00:36:48,603 --> 00:36:49,643
mereka memang menderita gejala seperti itu.

782
00:36:51,083 --> 00:36:51,924
Jadi...

783
00:36:52,043 --> 00:36:53,123
Jadi

784
00:36:53,364 --> 00:36:54,244
mereka yang berasal dari Kediaman Han

785
00:36:54,483 --> 00:36:56,043
pasti akan meminta dokter.

786
00:37:46,043 --> 00:37:46,563
Hadiah untukmu.

787
00:38:09,304 --> 00:38:13,574
♪Jika aku lupa waktu yang cepat berlalu♪

788
00:38:14,814 --> 00:38:16,824
♪Menunggu kenangan♪

789
00:38:17,544 --> 00:38:19,994
♪Hancur dan tenggelam♪

790
00:38:22,744 --> 00:38:26,884
♪Bekas luka emosional di hatimu♪

791
00:38:28,104 --> 00:38:30,654
♪Apakah keterikatannya♪

792
00:38:31,004 --> 00:38:34,224
♪Aku sulit melepaskannya♪

793
00:38:36,064 --> 00:38:40,594
♪Jika rindu tak terlupakan♪

794
00:38:41,394 --> 00:38:47,424
♪Aku rindu untuk kembali
sampai saat pertama♪

795
00:38:48,324 --> 00:38:52,384
♪ Kasih sayang yang kami miliki
dalam situasi yang menentukan ini♪

796
00:38:52,754 --> 00:38:57,614
♪Betapa aku ingin menyimpannya untukmu♪

797
00:38:57,784 --> 00:39:00,744
♪Jika cinta masih mengingatnya♪

798
00:39:00,744 --> 00:39:03,994
♪Janji yang kita buat♪

799
00:39:04,344 --> 00:39:07,574
♪Bahkan jika cinta ini menyakitiku♪

800
00:39:07,574 --> 00:39:10,254
♪Aku akan terus hidup untukmu♪

801
00:39:11,044 --> 00:39:15,224
♪Memegang kenangan♪

802
00:39:15,634 --> 00:39:22,844
♪Menunggu adalah kegigihanku♪

803
00:39:24,364 --> 00:39:27,364
♪Jika cinta mengingat♪

804
00:39:27,364 --> 00:39:30,564
♪Janji yang aku buat padamu♪

805
00:39:30,904 --> 00:39:34,124
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

806
00:39:34,124 --> 00:39:37,504
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

807
00:39:38,814 --> 00:39:42,444
♪Aku rela berkorban untukmu♪

808
00:39:42,744 --> 00:39:47,744
♪Sambil menunggu jawabanmu♪

809
00:39:47,744 --> 00:39:50,834
♪Jika cinta mengingat♪

810
00:39:50,834 --> 00:39:53,864
♪Janji yang aku buat padamu♪

811
00:39:54,334 --> 00:39:57,664
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

812
00:39:57,664 --> 00:40:00,474
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

813
00:40:02,234 --> 00:40:05,704
♪Aku rela berkorban untukmu♪

814
00:40:06,134 --> 00:40:13,244
♪Sambil menunggu jawabanmu♪


